NCO FIS 2016-17 Season Highlights/Voici un résumé des événements marquants de la saison 2016-17, pour l’équipe FIS NCO

dsc_9478

 

The National Capital Outaouais FIS Ski Team wrapped up the 2016-17 season with some breakthrough results and all athletes showing individual improvement.

The 15-member team, with eight ladies and seven men, was the largest in recent history.

The athletes were entered in more than 40 races between December and April which included:

- 18 tech races (GS/SL) as part of the Quebec FIS Super Series
- 8 tech races (GS/SL) as part of the new Ontario O Cup
- speed races at Gore Mountain, New York and Sugarloaf, Maine (for the NCO "speed team")
- the seven-day-long U19 National Championships at Nakiska, Alberta featuring downhill, super G, GS and SL (for athletes who qualified)
- Senior Nationals at Mont Tremblant (for athletes who qualified)

As well, the NCO FIS men's team participated in the NorAm finals on home soil at Mont-Ste-Marie.

While all the athletes are to be commended for a great season, a few had particular success this year:

- Helen Hume (Mont Cascades) and Aidan Marler (Mont Ste-Marie) were named "invitees" to the Quebec Alpine Ski Team and are training with the team through the summer months.

- Helen Hume and Aidan Marler were honoured with the FIS Ladies' and Men's awards at the Outaouais Ski Zone Banquet.

- Sam Duff (Calabogie) has been named to the Ontario Ski Team and honoured by the National Capital Division as FIS Athlete of the Year.

- Alex Duff (Calabogie) and Nicole Clarke (Camp Fortune) have been selected for the Ontario Prospect Team.


THANK YOU to Coaches Joey Lavigne and Alex (Lenny) Lennox for a great season!

P.S.  See you at the NCO Golf Tournament on June 7 at Edelweiss. Details on ncoski.ca.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
L'équipe de ski FIS de la NCO a terminé la saison 2016-17 avec des résultats exceptionnels et chacun des athlètes s'est grandement amélioré.

L'équipe de 15 membres, soit huit femmes et sept hommes, a été la plus grosse équipe NCO des dernières années.

Les athlètes ont participé à plus de 40 courses entre le mois de décembre et celui d'avril:

- 18 courses techniques (GS / SL) dans le cadre de la Super série Québec FIS;
- 8 courses techniques (GS / SL) dans le cadre de la nouvelle Ontario O Cup;
- des courses de vitesse à Gore Mountain, New York et Sugarloaf, Maine (pour l'équipe "NCO speed team");
- 7 jours de championnats nationaux U19 à Nakiska, en Alberta, en descente, super G, GS et SL (pour les athlètes qualifiés);
- les nationaux Senior à Mont Tremblant (pour les athlètes qualifiés).

De plus, l'équipe masculine NCO FIS a participé aux finales NorAm en terrain familier, soit Mont-Ste-Marie.

Alors que tous les athlètes ont connus une bonne saison, quelques-uns se sont démarqués avec ces succès:

- Helen Hume (Mont Cascades) et Aidan Marler (Mont-Ste-Marie) sont devenus des "invités" à l'équipe de ski alpin du Québec et s'entraineront avec eux cet été.

- Helen Hume et Aidan Marler ont été honorée au banquet de la zone de Ski Outaouais en recevant les prix FIS pour femmes et hommes.

- Sam Duff (Calabogie) a été accepté dans l'équipe de ski de l'Ontario et fût honoré par la Division de la capitale nationale en tant que l'athlète FIS de l'année.

- Alex Duff (Calabogie) et Nicole Clarke (Camp Fortune) ont été sélectionnés comme pour l'équipe relève de l'Ontario.

MERCI aux entraîneurs Joey Lavigne et Alex (Lenny) Lennox pour la bonne saison!

P.S. Au plaisir de vous voir au tournoi de golf NCO le 7 juin à Edelweiss. Tous les détails sur ncoski.ca.